NAATI 移民文件翻译（澳洲官方适用）
出生证明、结婚证、无犯罪记录等移民文件的 NAATI 认证翻译
澳洲移民与政府机构认可的 NAATI 翻译
NAATI 认证翻译广泛被以下机构接受：• 澳洲移民局（Department of Home Affairs）•
各州政府与地方政府部门• 澳洲法院与司法机构• 职业评估与注册机构• 教育机构与大学
我们翻译的文件
移民申请中的每份非英文文件都需要认证翻译，「什么时候需要额外 Affidavit？」如需了解 Affidavit 是什么、是否需要 NAATI 翻译，可参考我们的说明页。
出生证是移民申请的基础文件。我们的翻译确保所有个人信息准确无误地传递给澳大利亚移民局。
结婚证NAATI翻译
结婚证翻译用于配偶签证、家庭团聚申请和其他移民程序。我们处理所有语言和格式的结婚证。
.webp)
无犯罪记录NAATI翻译
无犯罪证明对于大多数移民签证都是必需的。我们确保这份关键文件的翻译准确且被接受。
其他常见文件
毕业证、成绩单、学位证书和其他教育文件都需要NAATI认证翻译才能在澳大利亚被认可。
适用于 Home Affairs、移民局、州政府、法院及职业注册机构
为什么选择我们的 NAATI 移民文件翻译
✅ 覆盖所有移民与签证文件
✅ 快速交付，支持加急
移民/签证 NAATI 认证翻译客户好评
⭐⭐⭐⭐⭐ 4.9 / 5
基于 793 位澳洲 NAATI 翻译客户的真实反馈 · Google / Facebook / 微信
“我的材料很多份，包含出生证明、无犯罪、工作证明和学历。译文术语准确，格式规范，关键字段清楚，递交前也提醒我注意事项，很省心。”
— 刘女士｜悉尼｜用途：技术移民材料
“配偶签的材料杂且细，翻译前会先确认用途和文件版本，交付的 NAATI 认证译文很标准，整体流程清楚、效率高。”
— Serena｜墨尔本｜用途：配偶签材料
“无犯罪和出生证明最担心格式不对，结果译文排版非常专业，声明、签名这些都齐全，直接用于递交申请。”
— 陈先生｜布里斯班｜用途：签证递交
“临近递交时间才发现需要翻译，沟通后给了明确交付时间，加急处理按时拿到，避免耽误申请。”
— Amy｜珀斯｜用途：签证加急翻译
使用提示
不同签证类别与个案材料要求可能不同，建议提交前确认用途与清单。NAATI 认证翻译确保译员资质与文件格式合规，但不构成任何审批结果保证，最终以相关机构审核为准。
本页面所述的 NAATI 认证翻译要求，同样适用于来自台湾地区的非英文文件。
在澳大利亚的移民、签证及其他官方申请中，常见需要翻译的台湾文件包括：台湾户籍誊本（戶籍謄本）、台湾身份证（身份證）、出生证明、退伍令等。只要文件并非英文版本，且用于官方用途，通常需要由 NAATI 认证译员 提供符合规范的翻译。翻译内容需完整反映原件信息，并附有译员的认证声明与 NAATI 编号。不同机构对具体文件的要求可能存在差异，是否必须提交台湾文件及其翻译，应以相关部门的实际要求为准。
← 返回 NAATI认证翻译完全指南
NAATI 认证翻译常见问题
找到关于 NAATI 认证翻译的答案
通常凡是用于签证/移民递交的非英文材料，都可能需要 NAATI 认证翻译，例如：出生证明、无犯罪记录、结婚证、离婚证、改名文件、工作证明、学历/成绩单、户口/关系证明等。具体以你的签证类别与清单要求为准。
常见包括：出生证明、结婚证、无犯罪记录、学历证书、成绩单、户口本等，具体以签证类别要求为准。
通常可以使用清晰的扫描件/复印件用于翻译（不一定需要寄原件）。但递交时移民局或个案官可能对材料形式有要求，建议按你的递交指引准备。
可能会。签证材料强调一致性与准确性，关键字段（姓名、日期、证号、关系、工作信息）若出现错误，可能导致补件或解释成本增加。选择合规的 NAATI 认证翻译并在提交前核对信息会更稳妥。
很多情况下接受电子版（PDF）用于在线递交，但不同签证类型/个案要求可能不同。建议以递交系统要求与个案官指引为准；若需要纸质版本，可提前说明。
NAATI 移民文件翻译流程
从提交到交付，我们的流程清晰而直接
提交你的文件
上传原件和任何相关信息
获取报价和时间表
我们评估文件并提供准确的价格
NAATI认证翻译
我们的认证译者完成翻译和官方认证
接收你的翻译件
电子版或纸质版交付，准备提交给移民局
准备好提交您的移民文件了吗？
上传文件，我们将立刻为您提供符合 NAATI 要求的翻译报价。