NAATI 翻译 vs 公证翻译：移民申请中澳洲真正认可哪种？

是否所有移民文件都必须使用 NAATI 翻译？👉 移民文件一定要 NAATI 翻译吗？哪些情况必须、哪些容易被拒

‍

一、澳洲移民系统认可什么样的翻译？

核心不是“有没有公证”，而是：

译者是否被澳洲官方认可。

NAATI 是澳洲国家级翻译认证体系，因此被广泛接受。

二、公证翻译为什么在澳洲不等同 NAATI？

公证主要确认签字和文件真实性，

并不等于翻译资质。

因此，国内公证翻译在澳洲并非自动有效。

三、三种翻译方式对比（简要）

NAATI 翻译：认可度高，风险最低  

公证翻译：不确定，取决于个案  

自行翻译：风险最高  

四、结论

在移民申请中，NAATI 翻译是最稳妥、最常被接受的选择。

移民文件 NAATI 翻译完整说明：

‍